Magazine

La Bella Durmiente

Creative commons CC BY-NC-ND (Reconocimiento/NoComercial/SinObraDerivada Revista, en papel o digital. En bookcamping
2010 Bureau d'Etudes

“La Bella Durmiente” es un pequeño ensayo, en forma de periódico, sobre las nuevas políticas de lo vivo: el conjunto de normas, instituciones, empresas y tecnologías que regulan nuestra relación con las formas de vida no-humanas. En estos textos se reseñan muchos aspectos, a menudo desconocidos, del sector de la alimentación, convertido hoy en un auténtico laboratorio de escala planetaria en el que convergen los últimos avances en ingeniería genética (que diluyen los límites entre las especies y la distinción antigua entre lo vivo y lo inerte), los métodos de producción industrial desarrollados durante todo el siglo XX (sistemas de gestación, cría, matanza y distribución animal en masa) y también algunas de las tecnologías de información perfeccionadas en el ámbito militar (como los chips electrónicos de seguimiento animal por radiofrecuencia o los sistemas de localización de parcelas por GPS). Más allá de sus consecuencias sobre la salud y la diversidad biológica, y de los interrogantes éticos que subyacen a la producción industrial de vida, “La Bella Durmiente” plantea preguntas profundas sobre los nuevos retos que las políticas de lo vivo implican para la especie humana. Porque hoy, el planeta entero está conquistado y, potencialmente, todos los organismos pueden ser gestionados con el mismo régimen técnico de explotación, que los condena a mutar y optimizarse o desaparecer.

El trabajo de Bureau d’Etudes, que mezcla arte, teoría e investigación, se manifiesta sobre todo en sus mapas de las redes de poder en el marco de “un planeta convertido en laboratorio”. Otros de sus proyectos son la plataforma de investigación independiente “Université Tangente”; “Laboratory Planet”, una base de datos online que conecta las informaciones conceptuales de los mapas con datos geolocalizadas sobre sus centros de acción; y el periódico de filosofía de la ciencia y crítica tecnológica “La Planète Laboratoire”, fundado junto a Ewen Chardronnet.

Textos: Bureau d’Etudes, Jara Calvo. Traducción: Ana Valdés. Edición: Maria Ptqk.

#02 Un ensayo en forma de periódico sobre las nuevas políticas de lo vivo. Recoge numerosos textos del colectivo Bureau d´Etudes, publicados por primera vez en español, así como una selección de sus mapas visuales sobre la industria de la alimentación en Europa, que incluyen desde la cadena de producción y distribución, los bancos de esperma y los catálogos de semillas hasta los lobbies del biotech.